今年
擺一棵真樹
真樹有味、有重量、有針葉掉落嘅聲。膠樹冇。
美國高地農場種植，當造先砍 —— 一年只得一次。
A real tree smells, weighs, and sheds. A fake one does not.
由美國農場
到你屋企。
高海拔農場，日夜溫差大，針葉先會夠實同帶藍。
十一月初開始採收，逐棵人手修型，到港重新鋸底補水。
High-altitude farms in the United States. Cut in November,
hand-shaped, re-cut and watered on arrival.
Cut in season
Hand-shaped
Re-cut on arrival
總有一款
啱你間屋。
由 5′（150 cm）到 10′（300 cm）。
細單位擺得落，商場大堂夠氣勢。
From 5′ to 10′ — from a living room to a mall atrium.
⤷ 量天花高度減 30 cm，就係你要嗰個尺寸。
照足養護，十二月頭擺到一月初。
5 呎到 10 呎，總有一個啱你間屋。
包安裝
偏遠地區除外。
啱你間屋。
香港住宅樓底一般 250–280 cm ⇒ 5–6′ 或 6–7′ 最穩陣。
每兩三日
加一次水。
樹幹出發之前已經重新鋸底 ——
切口新鮮，導管打開，一到你屋企就飲得水。
師傅上門扶正、固定落盆，你只需要加水。
頭 24–48 小時最渴，可能一日就見底； 之後每 2–3 日睇一次水位就得。
The trunk is re-cut before dispatch — fresh cut, open channels, ready to drink on arrival. We stand it and lock it into the base; you just add water. Thirstiest in the first 24–48 hours, then top up every 2–3 days.
CINCO Classic · 隨樹附送產品不包括任何裝飾品 · Decorations not included
盆身夠深，加咗防溢設計同加強螺絲孔 —— 加水唔會一唔小心倒瀉落地板。
防甩螺母配粗螺絲，師傅可以逐支微調，樹幹企得正，唔會歪一邊。
盆底三支鍍鋅針插住樹幹，先固定再置中；貓狗行過撞到都唔會冧。
聖誕嘅紅，
由樹腳開始。
亮燈嗰晚，成屋最暖嘅一角就喺樹腳。
兩三盆紅圍埋，燈光落落去 —— 先至似聖誕。
紅嗰浸其實係葉，唔係花瓣 —— 所以佢唔會好似鮮花咁一個星期就謝，由聖誕擺到一月都仲係紅。
The red is a bract, not a petal — that is why it does not drop the way cut flowers do.
下面顯示嘅就係跟樹價。單買唔連樹為原價，訂單滿 $480 免運（港島九龍、新界主區），未滿收 $120／$180。
Prices shown are the with-tree price. Ordered on its own it is full price; free delivery over $480.
四個尺寸都連金色盆套同底碟，同聖誕樹同一日送到，唔使另外畀運費。
落單揀完尺寸同日期，喺最後一步就加得到。
⤷ 養護：泥面乾咗先淋水，睇你擺喺邊 —— 光啲嘅位一日淋一次，陰啲嘅位兩日一次都夠。
盆底已經開好排水孔，倒走底碟啲積水就得。避開直射太陽同冷氣風口。
All four sizes include the gold sleeve and a saucer, delivered with your tree.
Water daily in a bright spot, every other day somewhere shadier.
注意事項。Notes.
頭 24–48 小時最渴，一日可以飲成公升水。水位要蓋住鋸口 —— 一乾，切口幾個鐘就會結樹脂封住，之後點加都吸唔返。
香港嘅聖誕本身夠涼，唔難擺。要留意嘅係太陽 —— 西斜或者長時間直曬嘅位置最傷。遇著暖啲嘅一年，保鮮期會短少少，屬正常。
噴葉面保濕之前，先確認燈串防唔防水。插蘇好多時就喺樹後面， 加水嗰陣手要穩陣，唔好倒瀉落電源。
可以自行處理；唔方便嘅話，可以付費預約我哋上門回收。
屋企、公司，
一樣送到企好。
擺 5–6′ 或 6–7′ 最穩陣。師傅送入屋裝好，走之前執乾淨。
大堂樓底高，8′ 以上最有氣勢。
揀你嗰棵。
五個尺寸 · HK$2,180 起 · 連底盆
Five sizes · from HK$2,180 · stand included
不包括裝飾品 · 偏遠地區另加送費
Decorations not included · surcharge for remote areas