上款 · 中款輓詞 · 下款 完整格式與稱謂對照 A Guide to Condolence Wreath Wording
在至親離世、萬般傷痛的時刻，一面得體的帛事花牌，是送給逝者最後的敬意，也是給家屬最溫柔的慰問。花牌上寥寥數字，稱謂、輩分與敬語都有其講究；寫得莊重合宜，心意方能真正傳達。以下為香港常見的帛事花牌寫法，願能在忙亂之中，替您分擔一分心思。
一面帛事花牌的文字，由上而下分為三部分：上款（寫給誰）、中款輓詞（致意之詞）、下款（誰人敬送）。三者稱謂需與關係相符，方為得體。下圖為本店花牌的實際版式預覽：
稱謂會因逝者性別、與您的關係、宗教信仰而不同——這三項，正是下文逐一說明的重點。虛線處為填寫先人及送花人名稱的位置。
上款寫逝者的稱謂及全名，名後加上敬語。最通用的分別是——男用「千古」，女用「靈右」；輩分尊高者，可於名後加「大人」。
| 對象 | 敬語 | 示例 |
|---|---|---|
| 男性 · 尊長 | 千古 | ○公○○先生 千古亦可用「○老先生 大人千古」 |
| 女性 · 尊長 | 靈右 | ○母○太夫人 靈右佛道場合亦見「蓮右」 |
| 自己父親 | 冥鑒 | ○公○○ 大人 冥鑒 |
| 自己母親 | 靈鑒 | ○母○氏 太夫人 靈鑒 |
| 平輩 · 朋友 | 千古 / 靈右 | ○○○先生 千古 |
中款是致予逝者的四字輓詞，講求莊重、貼切。以下按關係與信仰分類，選其一即可。
下款寫送贈者姓名（或機構全名），名後加上與逝者關係相應的敬語。關係愈親，語氣愈哀。
| 送贈者身分 | 敬語 | 示例 |
|---|---|---|
| 配偶 | 泣輓 / 哀輓 | 妻 ○○○ 泣輓 |
| 子女 | 泣輓 / 泣叩 | 男 ○○○ 泣輓 |
| 晚輩對長輩（親友） | 拜輓 / 敬輓 | 姪 ○○○ 拜輓 |
| 平輩 · 朋友 · 同事 | 敬輓 | ○○○ 敬輓 |
| 長輩對晚輩 | 輓 | ○○○ 輓 |
| 公司 · 團體 | 敬輓 | ○○有限公司 全體同仁 敬輓 |
很多時候，我們只知道「他是媽媽的哥哥」，卻不知道正式該叫「舅父」，更不知該怎樣寫。下圖用日常叫法排列，由上而下——你只要認得日常關係，撳一下就有答案。
揀選與先人的關係，系統即自動帶出上聯（稱謂＋敬稱）與下款（前綴＋後綴），你只需填上姓名；再揀一句輓詞，即時預覽整面花牌。仍可自行修改。
＊自動填寫採用與網店相同的稱謂邏輯；本店花藝師仍會在製作前核對稱謂與輓詞是否莊重合宜。
帛事以素雅為本。用色、花材若有不慎，會顯得對喪家不敬——這一點，往往比字句更易被忽略。
安排喪禮或送花時，家屬往往需要知道先人安放於哪一間場地、哪一個禮堂。以下整理香港全部持牌殯儀館、政府火葬場及教堂殯葬的資料與官方查詢方法——地址、電話均取自食環署公佈的持牌殯儀館及火葬場資料，方便查詢；本店送花亦以此為送遞點。
萬國・寰宇・鑽石山三館由東華三院營運，出殯查詢共用同一系統（見下方查詢中心）；世界・九龍各設網上出殯日程；香港・寶福暫以電話查詢。全港合共七間持牌殯儀館。
送帛事花牌、花籃前，先確認先人在哪一間殯儀館、哪一個禮堂——送錯禮堂便會誤事。以下直達各殯儀館官方查詢，輸入先人姓名或出殯日期即可：
基督教安息禮拜與天主教殯葬彌撒，多在家屬所屬的教堂或聖堂舉行。這類儀式屬個別安排、沒有公開的出殯名單——須向家屬或負責的殯儀公司查問教堂名稱、日期與時間。如需查閱聖堂地址，可參考天主教香港教區 · 聖堂一覽；基督教則按個別堂會安排。
送花提示：教堂告別禮多用素白花藝（百合、白菊、十字架花牌），與傳統殯儀館花牌略有不同。告知我們教堂地址與時間，我們會按場地要求準備、專人準時送達。
若未能確定，可選用「音容宛在」「德範長存」等通用輓詞，並以「千古 / 靈右」作上款——這類寫法適用於大部分場合，不會失禮。如仍有疑慮，歡迎交由我們代擬。
一般寫「公司全名 + 全體同仁 + 敬輓」，例如「○○有限公司 全體同仁 敬輓」。若由負責人具名，亦可寫「○○有限公司 董事長 ○○○ 敬輓」。
可以。本店免費送往全港各主要殯儀館、教堂及禮堂；急單歡迎即時 WhatsApp 或致電，我們會盡力配合出殯／守夜時間安排。
當然可以，而且是我們最樂意分擔的一環。只需告訴我們逝者稱謂、您與逝者的關係及送贈者名義，花藝師會為您擬好合宜的稱謂與輓詞，並在送出前傳回照片確認。